Hilfe brauchen

(bei Zeitangaben) Zeit/zwei Minuten etc bráúchen — to need time/two minutes etc

wenn 5 Männer 3 Stunden bráúchen,... — if 5 men take 3 hours...

es braucht alles seine Zeit — everything takes time

das braucht seine Zeit — that takes time

das könnte ich bráúchen — I could do with that, I could use that

wir können das/ihn nicht bráúchen — we could or can do without that/him, we don't need that/him

mit dem Auto braucht er nur zehn Minuten — it only takes him ten minutes by car

er hat für die Arbeit Jahre gebraucht — the work took him years

wie lange hast du dafür gebraucht? — how long did it take you?

ich könnte es gut brauchen — I could do with it

brauchen — need

du brauchst nicht zu helfen — there is no need [for you] to help; you don't need to help

das hättest du nicht zu tun brauchen — there was no need to do it; you needn't have done that

du brauchst es [mir] nur zu sagen — you only have to tell me

alles, was man zum Leben braucht — everything one needs in order to live reasonably

mit dem Auto braucht er nur zehn Minuten — it only takes him ten minutes by car

er hat für die Arbeit Jahre gebraucht — the work took him years

wie lange hast du dafür gebraucht? — how long did it take you?

ich könnte es gut brauchen — I could do with it

brauchen — need

du brauchst nicht zu helfen — there is no need [for you] to help; you don't need to help

du brauchst doch nicht gleich zu weinen — there's no need to start crying

das hättest du nicht zu tun brauchen — there was no need to do it; you needn't have done that

du brauchst es [mir] nur zu sagen — you only have to tell me

ich brauche seine Hilfe — мне нужна его помощь, я нуждаюсь в его помощи

ich brauche diese Sache nicht — мне эта вещь не нужна, мне эта вещь ни к чему

ich werde es brauchen — мне это понадобится

du brauchst nicht zu kommen — тебе не нужно [незачем] приходить, ты можешь не приходить

es braucht nicht gleich zu sein — это не так спешно

Sie brauchen das bloß zu sagen, und... — вам стоит только сказать, и...

feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden

wanted [by the police] — [polizeilich] gesucht ( for wegen)

suffer want — Not leiden

for want of anything better — mangels Besserem, in Ermangelung von etwas Besserem or eines Besseren

to feel the want of sth — etw vermissen

to be in want — Not leiden

my wants are few — meine Ansprüche or Bedürfnisse sind gering, meine Ansprüche sind bescheiden

the farm supplied all their wants — der Bauernhof versorgte sie mit allem Nötigen or Notwendigen

to be in want of help — Hilfe brauchen

to be in want of repair — reparaturbedürftig sein

to want to do sth — etw tun wollen

I want you to come here — ich will or möchte, dass du herkommst

I want it done now — ich will or möchte das sofort erledigt haben

I was wanting to leave the job next month — ich hätte gerne nächsten Monat mit der Arbeit aufgehört

what does he want with me? — was will er von mir?

darling, I want you — Liebling, ich will dich

I want my mummy — ich will meine Mami, ich will zu meiner Mami

I don't want strangers coming in — ich wünsche or möchte nicht, dass Fremde (hier) hereinkommen

you want to see a doctor/lawyer — Sie sollten zum Arzt/Rechtsanwalt gehen

"wanted" — "gesucht"

he's a wanted man — er wird (polizeilich) gesucht

to feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden

(= lack) he wants talent/confidence etc — es mangelt (geh) or fehlt ihm an Talent/Selbstvertrauen etc

all the soup wants is a little salt — das Einzige, was an der Suppe fehlt, ist etwas Salz

you can go if you want (to) — wenn du willst or möchtest, kannst du gehen

I don't want to — ich will or möchte nicht

without wanting to sound rude,... — ich will ja nicht unhöflich sein, aber...

he said he'd do it, but does he really want to? — er sagte, er würde es machen, aber will er es wirklich?

he does not want for friends — es fehlt or mangelt (geh) ihm nicht an Freunden

I want my mummy — ich will zu meiner Mama

I want it done by tonight — ich will, dass es bis heute Abend fertig wird

‘Wanted - cook for small family’ — "Koch/Köchin für kleine Familie gesucht"

you're wanted on the phone — du wirst am Telefon verlangt

feel wanted — das Gefühl haben, gebraucht zu werden

the windows want painting — die Fenster müssten gestrichen werden

wanted [by the police] — [polizeilich] gesucht ( for wegen)

for want of a better word — in Ermangelung eines besseren Ausdrucks

suffer want — Not leiden

we can supply all your wants — wir können alles liefern, was Sie brauchen

feel desperate — verzweifelt sein

be desperate for something — etwas dringend brauchen

to get or grow desperate —

the company's desperate financial position — die extrem gespannte Finanzlage der Firma

the desperate plight of the refugees — die schreckliche Not der Flüchtlinge

to be desperate for sth — etw unbedingt or dringend brauchen

her desperate need to be liked — ihr verzweifeltes Bedürfnis, gemocht zu werden

to be in desperate need of sth — etw dringend brauchen

a building in desperate need of repair — ein Gebäude, das dringend repariert werden muss

feel desperate — verzweifelt sein

be desperate for something — etwas dringend brauchen

lend [somebody] a helping hand [with something] — (fig.) [jemandem] [bei etwas] helfen

the public appetite for huge helpings of nostalgia — das Bedürfnis der Öffentlichkeit nach großen Portionen Nostalgie

to give or lend a helping hand to sb —

if you want a helping hand... — wenn Sie Hilfe brauchen,...

lend [somebody] a helping hand [with something] — (fig.) [jemandem] [bei etwas] helfen

dire necessity — dringende Notwendigkeit

be in dire need of something — etwas dringend benötigen

in dire poverty — in äußerster Armut

to be in dire need of sth — etw dringend brauchen

to be in dire straits — in einer ernsten Notlage sein

the economy is in dire straits — die Wirtschaftslage ist katastrophal

dire necessity — dringende Notwendigkeit

be in dire need of something — etwas dringend benötigen

be in dire [financial] straits — in einer ernsten [finanziellen] Notlage sein

half as much — halb soviel

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see academic.ru/26446/far">far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

he got deafer as he got older —

(= although) rich as he is I won't marry him — obwohl er reich ist, werde ich ihn nicht heiraten

big as he is I'll... — so groß, wie er ist, ich...

much as I admire her,... — sosehr ich sie auch bewundere,...

try as he might — sosehr er sich auch bemüht/bemühte

do as you like — machen Sie, was Sie wollen

I did it as he did — ich habe es wie er gemacht

the first door as you go upstairs/as you go in — die erste Tür oben/, wenn Sie hereinkommen

knowing him as I do —

as you yourself said... — wie Sie selbst gesagt haben...

he drinks enough as it is — er trinkt sowieso schon genug

it is bad enough as it is — es ist schon schlimm genug

as it were — sozusagen, gleichsam

(phrases) as if or though — als ob, wie wenn

he rose as if to go — er erhob sich, als wollte er gehen

it isn't as if he didn't see me — schließlich hat er mich ja gesehen

as for him/you — (und) was ihn/dich anbetrifft or angeht

as from or of the 5th — vom Fünften an, ab dem Fünften

as from now — von jetzt an, ab jetzt

as... as — so... wie

not as... as — nicht so... wie

twice as old — doppelt so alt

just as nice — genauso nett

late as usual! — wie immer zu spät!

is it as difficult as that? —

if he eats as quickly as that — wenn er so schnell isst

it is not as good as all that — so gut ist es auch wieder nicht

you hate it as much as I do — du magst das doch genauso wenig wie ich

she is very clever, as is her brother — sie ist sehr intelligent, genau(so) wie ihr Bruder

as many/much as I could — so viele/so viel ich (nur) konnte

there were as many as 100 people there — es waren bestimmt 100 Leute da

this one is just as good — diese(r, s) ist genauso gut

as often happens, he was... — wie so oft, war er...

the same man as was here yesterday — derselbe Mann, der gestern hier war

those as knew him — die ihn kannten

to treat sb as a child — jdn als Kind or wie ein Kind behandeln

he appeared as three different characters — er trat in drei verschiedenen Rollen auf

animals such as cats and dogs — Tiere wie (zum Beispiel) Katzen und Hunde

as... [as...] — so... [wie...]

half as much — halb soviel

they did as much as they could — sie taten, was sie konnten

as good a player [as he] — ein so guter Spieler [wie er]

as quickly as possible — so schnell wie möglich

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

intelligent as she is,... — obwohl sie ziemlich intelligent ist,...

safe as it might be,... — obwohl es vielleicht ungefährlich ist,...

try as he might/would, he could not concentrate — sosehr er sich auch bemühte, er konnte sich nicht konzentrieren

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we climbed the stairs — als wir die Treppe hinaufgingen

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

so as to... — um... zu...

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

he was shocked, as were we all — er war wie wir alle schockiert

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

to need counselling — professionelle Hilfe brauchen

to go for or have counselling —

to give sb counselling — jdm professionelle Hilfe zukommen lassen, jdn beraten/therapieren

to need counselling — professionelle Hilfe brauchen

to go for or have counselling —

to give sb counselling — jdm professionelle Hilfe zukommen lassen, jdn beraten/therapieren

ask somebody's name — nach jemandes Namen fragen

ask somebody [something] — jemanden [nach etwas] fragen

ask somebody about something — jemanden nach etwas fragen

how much are you asking for that car? — wieviel verlangen Sie für das Auto?

ask a lot of somebody — viel von jemandem verlangen

asking price — geforderter Preis

ask somebody to dinner — jemanden zum Essen einladen

ask somebody out — jemanden einladen

you may well ask — du hast allen Grund zu fragen

ask after somebody/something — nach jemandem/etwas fragen

ask for something/somebody — etwas/jemanden verlangen

ask for it — (coll.): (invite trouble) es herausfordern

if you ask me — wenn du mich fragst

to ask sb for or to lunch — jdn zum (Mittag)essen einladen

to ask sb to do sth — jdn darum bitten, etw zu tun

are you asking me to believe that? — und das soll ich glauben?

could I ask your advice? — darf ich Sie um Rat bitten?

he asked to be excused — er bat, ihn zu entschuldigen, er entschuldigte sich

that's asking the impossible — das ist ein Ding der Unmöglichkeit

he asks too much of me — er verlangt zu viel von mir

that's asking too much — das ist zu viel verlangt

to ask about sb/sth — sich nach jdm/etw erkundigen

ask away! — frag nur!

I only asked —

I'm not asking for sympathy — ich will kein Mitleid

there's no harm in asking — Fragen kostet nichts!

it's yours for the asking —

you are asking for trouble — du willst wohl Ärger haben

if you do that you're asking for trouble — wenn du das tust, dann kriegst du Ärger

that's asking for trouble —

to ask for Mr X — Herrn X verlangen

to ask for sth back — etw wiederhaben wollen